1
00:00:11,887 --> 00:00:13,639
何千年もの間、
2
00:00:13,722 --> 00:00:17,184
当局が決定した
天国で
3
00:00:18,018 --> 00:00:20,519
絶対的なコントロールで。
4
00:00:22,146 --> 00:00:28,445
彼は自分を創造主と名乗りました。
父なる全能者
5
00:00:30,197 --> 00:00:34,909
彼はそのどれでもない
しかし、私たちと同じ単なる天使です。
6
00:00:36,495 --> 00:00:40,039
そして彼は闇を支配する
天使がそばにいる
7
00:00:42,960 --> 00:00:47,548
真実のために戦った私たち
王国から追放されました
8
00:00:50,384 --> 00:00:53,552
それ以来、私たちは生きてきました
世界の間
9
00:00:54,303 --> 00:00:58,392
復讐を見つめて待っている。
10
00:01:00,060 --> 00:01:03,605
希望の輝きは生きている
人類の間で
11
00:01:05,274 --> 00:01:07,942
勇敢なリーダーは戦士たちを結集させます。
12
00:01:09,819 --> 00:01:11,572
彼は死ぬかもしれない...
13
00:01:12,279 --> 00:01:15,075
しかし、彼の野心は彼の種類を超えています。
14
00:01:16,994 --> 00:01:21,456
蛇が召喚されました。
新しいイブが出現します。
15
00:01:22,499 --> 00:01:26,670
新たな反乱の時
来ます。
16
00:01:42,435 --> 00:01:43,645
ライラ！
17
00:01:47,565 --> 00:01:48,774
ライラ！
18
00:01:53,113 --> 00:01:54,615
ライラ！
19
00:02:12,590 --> 00:02:14,301
女の子を探しています。
20
00:02:14,383 --> 00:02:17,179
中背、黒髪、茶色の目。
21
00:02:17,261 --> 00:02:19,472
彼女の名前はライラです。
彼女には Pan というデーモンがいます。
22
00:02:24,436 --> 00:02:25,979
彼女が行方不明です。
23
00:02:33,862 --> 00:02:35,197
助けて。
24
00:02:46,958 --> 00:02:48,542
彼女がどこにいるのか教えてください。
25
00:03:26,873 --> 00:03:28,041
パン？
26
00:03:32,838 --> 00:03:34,380
パン？
27
00:03:44,891 --> 00:03:46,433
ライラ！
28
00:03:47,351 --> 00:03:48,895
ロジャー！
29
00:03:49,813 --> 00:03:51,440
あなたなの？
30
00:03:51,522 --> 00:03:54,525
私には、あなたが必要です！助けて！
31
00:03:54,609 --> 00:03:56,318
どこにいるの？
32
00:03:59,156 --> 00:04:00,447
ロジャー！
33
00:04:11,835 --> 00:04:12,878
ライラ。
34
00:05:54,019 --> 00:05:58,942
彼のダークマテリアル
35
00:06:03,654 --> 00:06:07,366
さあ。来て。念のため。
36
00:06:09,244 --> 00:06:11,204
機体はこれに対応する準備ができていない可能性があります。
37
00:06:11,287 --> 00:06:13,497
それは私たち二人の問題ですよね？
38
00:06:17,627 --> 00:06:19,129
心をクリアにしてください。
39
00:06:45,362 --> 00:06:47,114
リアオシレーターを紛失してしまいました。
40
00:07:05,632 --> 00:07:07,009
頑張れ！
41
00:08:06,277 --> 00:08:11,657
花の匂いがした
あなたが道を下ってきたとき。
42
00:08:12,616 --> 00:08:13,702
元気ですか？
43
00:08:17,579 --> 00:08:19,374
どうしたの？
44
00:08:24,294 --> 00:08:25,964
問題はありますか?
45
00:08:26,423 --> 00:08:28,883
この礼拝堂は何年も空のままになっています。
46
00:08:28,967 --> 00:08:31,718
噂があります
そこに誰かが隠れているということ。
47
00:08:32,679 --> 00:08:34,556
隠れてないよ。
48
00:08:35,682 --> 00:08:37,516
なぜここにいるのですか？
49
00:08:42,897 --> 00:08:46,234
あなたは魔法を信じますか？
50
00:08:49,194 --> 00:08:50,780
時々。
51
00:08:52,741 --> 00:08:54,242
私に従ってください。
52
00:09:59,473 --> 00:10:01,768
怖がらないでください。
53
00:10:02,851 --> 00:10:06,439
彼女は私の娘です。
54
00:10:28,544 --> 00:10:35,093
エンチャンターには、
彼女に魔法をかけます...
55
00:10:36,803 --> 00:10:40,849
……だから彼女は眠っているのだ。
56
00:10:41,641 --> 00:10:43,685
彼女を起こしてもらえませんか？
57
00:10:46,062 --> 00:10:51,316
彼女を起こすのを手伝う時間が必要です。
58
00:10:53,194 --> 00:10:58,158
助けてほしい
私は人々を遠ざけます。
59
00:11:03,371 --> 00:11:04,581
お手伝いさせていただきます。
60
00:11:05,582 --> 00:11:09,127
ありがとうございます、感謝しています。
61
00:11:21,139 --> 00:11:24,182
彼女を守ってください。
62
00:11:25,185 --> 00:11:26,853
私はします。
63
00:11:40,700 --> 00:11:44,745
これが私たちの秘密です。
64
00:11:55,172 --> 00:11:56,466
お願いします...
65
00:12:00,385 --> 00:12:01,888
...行きましょう。
66
00:12:04,682 --> 00:12:07,018
ここ。これを飲んでください。
67
00:12:09,561 --> 00:12:13,483
薬を飲まないと、
どうすれば良くなりますか、ダーリン？
68
00:12:16,653 --> 00:12:17,946
ここ。
69
00:13:32,895 --> 00:13:34,396
恐れることはありません。
70
00:13:38,526 --> 00:13:40,777
-どうやって...
- 私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
71
00:13:42,655 --> 00:13:45,073
- あなたは何者ですか？
- ベネ・エリム。
72
00:13:46,616 --> 00:13:48,493
天使たち、あなたの言語で。
73
00:13:48,953 --> 00:13:50,912
私たちは人間の姿であなたのところにやって来ます。
74
00:13:51,539 --> 00:13:52,789
天使たち？
75
00:13:54,167 --> 00:13:55,625
私たちはただ話したいだけなのです。
76
00:13:57,169 --> 00:13:59,004
付いて来ないでください。
77
00:14:07,596 --> 00:14:09,140
イーサハエトル。
78
00:14:10,141 --> 00:14:11,683
それは本当です。
79
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
クラフトはかなり完成したと思います。
80
00:14:42,672 --> 00:14:44,925
そしてどうやって戻るのでしょう
共和国に？
81
00:14:46,511 --> 00:14:48,678
きっと何かが分かるでしょう。
82
00:14:51,306 --> 00:14:54,810
- 何か見えますか？
- 道ははっきりしているようです。
83
00:14:54,894 --> 00:14:57,230
指揮官、部下を迎えに行きましょう。
84
00:15:04,362 --> 00:15:07,072
- 私の先導に従ってください。
- おい！おい！
85
00:15:09,032 --> 00:15:10,243
クリアしました。
86
00:15:26,426 --> 00:15:27,926
確保しますか？
87
00:15:29,387 --> 00:15:30,804
- クリア！
- クリア！
88
00:15:30,887 --> 00:15:32,097
すべてクリアです。
89
00:15:37,895 --> 00:15:38,854
オグンウェ。
90
00:15:40,272 --> 00:15:42,608
あなたのうちどちらですか
オグンウェ司令官ですか？
91
00:15:48,197 --> 00:15:49,573
私は。
92
00:15:56,497 --> 00:15:59,332
あなたとあなたの小さな友達は誰ですか？
93
00:16:00,042 --> 00:16:01,960
私はアズリエル・ベラクア卿です。
94
00:16:03,463 --> 00:16:06,174
進軍するつもりです
天国、
95
00:16:06,256 --> 00:16:08,466
そして私はとても気に入るはずです
あなたも私に加わってください。
96
00:16:09,217 --> 00:16:11,344
あなたについての話を聞いたことがあります。
97
00:16:12,263 --> 00:16:15,223
あなたは神殿と戦争を始めたところです。
98
00:16:16,184 --> 00:16:18,101
あれと戦わせてあげるよ。
99
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
彼の言うことを聞いてください。
100
00:16:25,860 --> 00:16:28,446
友達も私も、
私たちはあなたの世界の出身ではありません。
101
00:16:29,195 --> 00:16:32,492
私たちはあなたの神殿にはほとんど興味がありません。
私たちはあなたのためにここに来ました。
102
00:16:33,366 --> 00:16:36,287
との戦いに私と一緒に参加してください
当局。
103
00:16:36,369 --> 00:16:38,748
ほら、私たちが支持していることは知っています
同じことです。
104
00:16:38,830 --> 00:16:40,498
あなたが命令した番号は知っています。
105
00:16:41,375 --> 00:16:43,877
あなたの軍隊が欲しいのですが、
でもあなたのリーダーシップが必要です。
106
00:16:45,587 --> 00:16:49,382
私と来て。
最終的な勝利に貢献してください。
107
00:16:54,304 --> 00:16:56,724
一緒に来てもいいよ。
108
00:17:25,169 --> 00:17:27,671
ジュネーブへようこそ、マクファイル枢機卿。
109
00:17:29,340 --> 00:17:31,008
お父さん、大統領、お願いします。
110
00:17:59,577 --> 00:18:00,955
父大統領。
111
00:18:07,461 --> 00:18:09,212
今回の逮捕について教えてください。
112
00:18:10,339 --> 00:18:12,675
私たちはこの資料をサイトから回収しました。
113
00:18:13,759 --> 00:18:16,720
聴衆の前で朗読されたのですが、
多くの人が酩酊し、
114
00:18:17,512 --> 00:18:19,806
そして続いて
熱狂的な議論、
115
00:18:19,889 --> 00:18:21,975
そしてグロテスクな意見交換。
116
00:18:37,574 --> 00:18:38,908
詩。
117
00:18:51,713 --> 00:18:53,173
ジェローム神父。
118
00:18:54,133 --> 00:18:56,010
何をすべきだと思いますか？
119
00:18:57,553 --> 00:18:59,930
作者は投獄されるべきだ
異端のために。
120
00:19:10,524 --> 00:19:12,193
ヘイスト神父。
121
00:19:12,275 --> 00:19:15,571
似たようなのが他にも何十件もあった
建物全体に隠されています。
122
00:19:16,364 --> 00:19:18,366
参加者全員が投獄され、
123
00:19:19,032 --> 00:19:22,368
見つけた人も同様に
作者の作品を所有しています。
124
00:19:31,044 --> 00:19:32,505
父親？
125
00:19:32,587 --> 00:19:35,256
- ゴメス。
- ゴメス神父。
126
00:19:36,425 --> 00:19:39,470
もしあなたが私の立場だったら、
あなたは何をしますか？
127
00:19:39,553 --> 00:19:42,806
肉体的な償い…公共の場で。
128
00:19:44,475 --> 00:19:47,727
所持罪で起訴された者に対しては、
おそらく、私は鞭を選ぶと思います。
129
00:19:48,688 --> 00:19:50,439
著者にとって、
130
00:19:50,522 --> 00:19:55,235
もう少し残るものを…
永続的なダメージ。
131
00:19:58,489 --> 00:20:01,741
恐怖は贈り物です。それは人々が学ぶことを可能にします。
132
00:20:05,329 --> 00:20:09,040
- 彼らは私たちの例を作るでしょう。
- バルーク、時間がありません。
133
00:20:11,794 --> 00:20:13,545
私たちにはそのナイフが必要です。
134
00:20:15,630 --> 00:20:19,093
私をフォローするのをやめてくださいと言った。
どうすれば世界を切り抜けることができるでしょうか？
135
00:20:19,717 --> 00:20:21,178
私たちは塵でできていますが、
136
00:20:21,262 --> 00:20:24,681
そして目に見えないものを通り抜けることができる
空気中の空間、
137
00:20:24,764 --> 00:20:27,100
他の世界への入り口。
138
00:20:27,184 --> 00:20:29,435
私たちには見えますが、あなたには見えません。
139
00:20:29,520 --> 00:20:34,734
バルサモスと私はずっと探していた
イーサハエトルのために…あなたのために。
140
00:20:34,817 --> 00:20:37,443
大きな戦争が近づいているからです。
141
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
すべての意識的な存在が関与しています
すでに戦いの中で、
142
00:20:40,655 --> 00:20:42,448
私たち全員がそれを知っているわけではありませんが。
143
00:20:43,325 --> 00:20:45,953
敵の力は増大している
毎分強くなり、
144
00:20:46,036 --> 00:20:48,831
そしてあなたは武器を持っています
それが私たちが勝つことを可能にするでしょう。
145
00:20:50,039 --> 00:20:52,209
あなたも私たちと一緒にアズリエル卿のもとへ来てください。
146
00:20:52,793 --> 00:20:55,253
- 彼は軍隊を集めています...
- 私は彼が誰であるかを知っています。
147
00:20:56,754 --> 00:21:00,092
誰かが彼のことを私に話しました。
そのすべてについて。
148
00:21:00,593 --> 00:21:04,972
戦争、私はどうなるべきか
これでアズリエルと一緒に戦えます。
149
00:21:07,515 --> 00:21:10,602
私はあなたと一緒に行くことはできません。ごめんなさい。
150
00:21:10,686 --> 00:21:14,607
友達を探しているのですが、
ライラ…アズリエルの娘。
151
00:21:16,566 --> 00:21:21,029
彼は気にしていないが、彼女は迷っている。
彼女は私の助けが必要です。
152
00:21:21,113 --> 00:21:22,698
あなたにはわかりません。
153
00:21:22,782 --> 00:21:24,449
そのナイフの方が大切です
想像以上に。
154
00:21:24,533 --> 00:21:26,451
いいえ、あなたにはわかりません。
155
00:21:26,534 --> 00:21:29,579
ライラが一番大切なのは
今の私。
156
00:21:30,331 --> 00:21:31,664
彼女を探しに行きます。
157
00:21:31,748 --> 00:21:34,292
- 今から一緒に来てください...
- それとも？
158
00:21:34,375 --> 00:21:36,169
あなたの友人については申し訳ありません。
159
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
彼女があなたにとってとても大切な存在であることがわかります。
160
00:21:40,508 --> 00:21:45,179
- 彼女に何が起こったか知っていますか?
- 私たちは攻撃されました。彼女は連れて行かれた。
161
00:21:45,261 --> 00:21:48,681
- 誰によって?
- わからない。私は彼女なしで先に進みました。
162
00:21:49,474 --> 00:21:51,143
彼女は安全だろうと思った。
163
00:21:53,020 --> 00:21:55,480
私が戻ってきたら、彼女はいなくなっていました。
164
00:21:55,564 --> 00:21:57,691
Asriel が望むものは何でも、彼は待つことができます。
165
00:22:00,693 --> 00:22:02,195
ごめんなさい。
166
00:22:03,571 --> 00:22:06,908
私たちがただ維持するつもりであることをあなたは知っています
気が変わるまでフォローしてください。
167
00:22:06,992 --> 00:22:09,411
まあ、フォローし続けてもいいよ
なぜなら...
168
00:22:13,040 --> 00:22:16,084
あなたは私を見つけることができました
切り抜けるたびに。
169
00:22:17,835 --> 00:22:18,920
どうやって？
170
00:22:19,004 --> 00:22:22,090
ナイフ。粉塵を引き寄せてしまいます。
171
00:22:22,675 --> 00:22:25,261
私たちは人間にはない感覚を持っています。
172
00:22:28,263 --> 00:22:29,639
彼女を見つけるのを手伝ってください。
173
00:22:30,348 --> 00:22:32,893
私を見つけられれば、ライラも見つけられるでしょう。
174
00:22:34,310 --> 00:22:35,771
彼女のところに連れて行ってください。
175
00:22:36,646 --> 00:22:39,608
それなら、私も一緒にアズリエルに行きます。
176
00:22:39,692 --> 00:22:41,402
時間がありません。
177
00:22:41,485 --> 00:22:44,822
長くはかからないだろう、バルーク。
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。
178
00:22:44,905 --> 00:22:46,365
それでは早速行きます。
179
00:22:47,908 --> 00:22:49,867
バルサモス、私たちには選択の余地がありません。
180
00:22:51,036 --> 00:22:52,371
これはライラのものでした。
181
00:22:55,499 --> 00:22:58,460
彼女は同じ電源だと言っています
ナイフのように。
182
00:23:01,087 --> 00:23:02,840
もしかしたらそれを使って彼女を見つけることができるかもしれません。
183
00:23:04,592 --> 00:23:06,260
それはダストによって動かされます。
184
00:23:07,343 --> 00:23:08,888
はい。
185
00:23:10,973 --> 00:23:14,768
少し時間がかかりますが、
でも私たちは彼女を見つけます、
186
00:23:14,852 --> 00:23:16,687
彼女がどんな世界にいても。
187
00:23:44,840 --> 00:23:46,592
ライラ、ここにいるよ！
188
00:23:46,675 --> 00:23:48,469
待って、来ます。
189
00:23:52,640 --> 00:23:54,725
ロジャー、ここは何ですか？
190
00:23:55,476 --> 00:23:57,061
私はそれが嫌いです！
191
00:23:57,143 --> 00:23:58,354
ロジャー！
192
00:23:59,729 --> 00:24:02,316
- ロジャー！
- 私は怖いです！
193
00:24:03,232 --> 00:24:04,610
ロジャー。
194
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
ロジャー。
195
00:24:31,470 --> 00:24:32,763
来て。
196
00:24:47,235 --> 00:24:48,528
マチ！
197
00:24:49,570 --> 00:24:50,863
父親！
198
00:24:55,076 --> 00:24:57,703
神様、あなたがいなくて寂しかったです。
ああ、可愛いね。
199
00:24:59,415 --> 00:25:00,998
見てください。
200
00:25:12,218 --> 00:25:15,888
あなたは6インチ成長しました、
あなたは今、私とほぼ同じ身長です。
201
00:25:20,017 --> 00:25:23,521
パパにはやるべき仕事がある。すぐに戻ります。
202
00:25:33,906 --> 00:25:35,950
あなたには美しい小さな女の子がいます。
203
00:25:42,166 --> 00:25:43,917
最後に彼女に会ってからどのくらい経ちますか？
204
00:25:45,252 --> 00:25:47,546
10ヶ月と16日。
205
00:25:47,962 --> 00:25:50,174
あの独房から出る希望はまったくなかったが、
206
00:25:50,256 --> 00:25:53,844
あなたとあなたの猫まで
私を採用しに来ました。
207
00:25:53,926 --> 00:25:55,261
何？
208
00:25:56,180 --> 00:25:58,681
あなたが狂人かどうか判断しようとしています...
209
00:26:00,059 --> 00:26:01,476
または天才。
210
00:26:04,145 --> 00:26:06,689
まあ、私はむしろその2つを望んでいた
共存できるかもしれない。
211
00:26:10,194 --> 00:26:13,072
それで、アズリエル様…
212
00:26:13,697 --> 00:26:16,992
あなたの戦争の本当の相手は誰なのか教えてください
そしてあなたは私に何を望んでいますか？
213
00:26:17,076 --> 00:26:20,162
- 私の戦いは当局とのものです...
- 前にも言ってましたね。
214
00:26:20,704 --> 00:26:22,079
でもそれは不可能です。
215
00:26:23,372 --> 00:26:26,751
人類にはできない
その創造者に敵対するのです。
216
00:26:26,834 --> 00:26:30,339
まあ、彼は私たちに彼の足元にひざまずくことを強制します、
しかし彼は創造主ではありません。
217
00:26:31,005 --> 00:26:33,549
それは全部嘘だ。
彼は天使です。
218
00:26:33,633 --> 00:26:36,011
- 天使ですか？
- それ以上は何もありません。
219
00:26:37,220 --> 00:26:39,555
そして、どうやってこれらすべてを知っているのですか...
220
00:26:40,848 --> 00:26:42,851
……たとえそれが本当だったとしても？
221
00:26:44,560 --> 00:26:49,108
数千年前、別の天使
当局の秘密を発見した。
222
00:26:49,190 --> 00:26:52,778
さて、その天使、ザファニア、
私の評議会に所属しています。
223
00:26:55,988 --> 00:27:00,035
オグンウェ、私は最高のものを集めています
あらゆる世界から。
224
00:27:00,117 --> 00:27:02,245
上空からも、
225
00:27:02,329 --> 00:27:05,499
しかし、私が戦争をするのを手伝ってほしいのです。
226
00:27:08,127 --> 00:27:10,003
光栄に思います。
227
00:27:10,086 --> 00:27:13,172
さて、かなり長い道のりを歩んできましたが、
はい、そうすべきです。
228
00:27:16,969 --> 00:27:18,345
アズリエル様…
229
00:27:19,971 --> 00:27:21,597
私にはあなたを助けることはできません。
230
00:27:24,475 --> 00:27:27,187
マチは私の末の娘です。
231
00:27:30,106 --> 00:27:31,608
でも、もう一つあるんです。
232
00:27:40,492 --> 00:27:44,453
神殿は私たちをターゲットにしています
しばらくは子供たち。
233
00:27:48,333 --> 00:27:50,127
しかし近年では…
234
00:27:51,128 --> 00:27:52,878
彼らは彼らを連れ去り始めました...
235
00:27:55,464 --> 00:27:56,799
トレーニング用に。
236
00:28:01,220 --> 00:28:04,765
アリア…は神殿の所有物です。
237
00:28:07,019 --> 00:28:08,519
彼女に...
238
00:28:09,938 --> 00:28:11,564
私は存在しません。
239
00:28:12,898 --> 00:28:14,860
あるのは権威だけだ。
240
00:28:16,027 --> 00:28:17,903
そして私が知っていた女の子は...
241
00:28:20,156 --> 00:28:21,658
彼女はいなくなってしまった。
242
00:28:25,078 --> 00:28:27,038
しかし、彼女はまだ私の子供です。
243
00:28:38,466 --> 00:28:40,801
あなたが提供するものは理解しています。
244
00:28:40,886 --> 00:28:43,263
しかし、私にはここで戦うべき私自身の戦いがあります。
245
00:28:43,847 --> 00:28:47,058
そして義務
一人でも多くの息子たちを救うために…
246
00:28:48,477 --> 00:28:50,312
そしてできる限り娘たちも。
247
00:28:51,228 --> 00:28:53,773
いいですか？お願いします。
248
00:29:13,334 --> 00:29:15,337
これは前にも見たことがあります。
249
00:29:15,796 --> 00:29:18,881
- 彼女のデーモンは切断されました。
- 彼女は悪魔ではありません。
250
00:29:18,966 --> 00:29:21,093
私は彼女がそうだとは言いませんでした。私を許して。
251
00:29:21,885 --> 00:29:24,637
よろしければ説明させてください。
ステルマリア？
252
00:29:28,892 --> 00:29:32,271
ステルマリアと私は一つです。
253
00:29:32,353 --> 00:29:37,566
彼女は私のデーモンです。
私の魂、その言葉を使うなら。
254
00:29:39,735 --> 00:29:42,447
アリアのデーモンが宿っていた。
255
00:29:43,406 --> 00:29:46,742
私たちをデーモンに結び付けるリンク
非常に強力です。
256
00:29:47,326 --> 00:29:49,705
しかし、それが切断されると...うーん...
257
00:29:50,913 --> 00:29:52,582
残りはほとんどありません。
258
00:29:54,126 --> 00:29:56,753
彼らは私たちの魂を奪っています、オグンウェ、
259
00:29:57,461 --> 00:29:59,715
そして彼らとともに私たちの人間性を。
260
00:30:00,798 --> 00:30:02,759
私たちをコントロールしやすくするためです。
261
00:30:03,593 --> 00:30:05,137
私たちをこうするために。
262
00:30:08,056 --> 00:30:09,016
ドローン。
263
00:30:12,477 --> 00:30:15,314
マチを地面に立たせてください！
みんな、今すぐ中に入ってね！
264
00:30:21,193 --> 00:30:23,779
火を止めてください。
彼らは私たちを引きずり出そうとしているのです。
265
00:30:55,145 --> 00:30:57,272
私を呼びに来たのですか、大統領神父？
266
00:30:58,189 --> 00:30:59,982
入ってください、ゴメス神父。
267
00:31:06,073 --> 00:31:10,035
ジュネーブに来ました
非常に重要な問題について。
268
00:31:10,951 --> 00:31:16,083
フラ・パベルのアレシオメーター
私に予言を知らせてくれた
269
00:31:17,166 --> 00:31:20,420
もしそれが本当なら、...そして私はそれが真実であると信じています、
270
00:31:20,878 --> 00:31:23,882
私たちを暗闇に突き落とす危険があります。
271
00:31:23,964 --> 00:31:27,593
世界のようなもの
経験していない。
272
00:31:28,804 --> 00:31:33,098
徘徊する少女がいる
今この瞬間にも地球は、
273
00:31:33,183 --> 00:31:36,018
そして彼女はイブです。
274
00:31:36,811 --> 00:31:40,565
私たちみんなの母親、
そしてすべての罪の原因。
275
00:31:40,648 --> 00:31:45,611
楽器はこう言います。
この子は蛇に誘惑されている、
276
00:31:45,695 --> 00:31:48,489
彼女はおそらく倒れるだろう。
そして、もし彼女が落ちてしまったら、
277
00:31:48,573 --> 00:31:54,245
それから罪を犯し、
塵が勝つだろう。
278
00:31:56,330 --> 00:31:57,873
こんなことはあり得ない。
279
00:31:58,707 --> 00:32:00,251
それで、私たちは彼女を止めます。
280
00:32:03,045 --> 00:32:04,798
彼女はどこにいるの？
281
00:32:05,298 --> 00:32:09,093
残念ながら、私たちは翻弄されています
機器とそのユーザーの。
282
00:32:09,177 --> 00:32:12,763
Fra Pavel の仕事は耐えられないほど遅いです。
283
00:32:16,560 --> 00:32:19,228
彼が子供を見つけたとき...
284
00:32:21,856 --> 00:32:24,775
私たちは彼女を取り戻すために軍隊を送ります。
285
00:32:28,280 --> 00:32:33,325
そして、ゴメス神父、あなたもお願いします...
彼らを導くために。
286
00:32:35,245 --> 00:32:36,621
それは光栄なことです。
287
00:32:39,081 --> 00:32:41,793
フラ・パベルに立ち寄ってもいいかもしれない。
288
00:32:42,294 --> 00:32:45,045
- 彼のスピードを少し上げられるかどうか見てみましょう。
- お願いします。
289
00:33:13,033 --> 00:33:15,284
この男たち全員があなたの後を追っています。
290
00:33:17,578 --> 00:33:20,205
言っておきますが、それは決して変わりません。
291
00:33:21,166 --> 00:33:24,668
そこには力が存在する
それを理解し始めることはできません。
292
00:33:27,672 --> 00:33:29,590
そんな目で私を見ないでほしいです。
293
00:33:32,551 --> 00:33:34,763
彼女を守らないほうがよかったのですか？
294
00:33:34,845 --> 00:33:36,598
あなたは彼女を監禁しているのです。
295
00:33:38,642 --> 00:33:40,100
行きましょう。
296
00:33:41,228 --> 00:33:42,603
怖くて無理です。
297
00:35:02,683 --> 00:35:04,309
あなたは彼女を見つけました。
298
00:35:06,438 --> 00:35:07,814
あなたは正しかったです。
299
00:35:09,189 --> 00:35:12,485
- 彼女はデーモンの世界にいます。
- どこ？
300
00:35:12,568 --> 00:35:15,572
彼女は彼女を抱いている女性と一緒にいます
彼女の意志に反して。
301
00:35:15,655 --> 00:35:17,741
岩に彫られた家の中。
302
00:35:17,823 --> 00:35:20,744
離島ですよ
ドイツの海で。
303
00:35:21,702 --> 00:35:25,330
・船上での通行が必要となります。
- でもライラは怪我してないの？
304
00:35:25,414 --> 00:35:28,250
いいえ、ただ眠って夢を見ているだけです。
305
00:35:28,335 --> 00:35:30,377
その女性について何を教えていただけますか？
306
00:35:30,462 --> 00:35:33,048
彼女のデーモンは金色の猿です。
307
00:35:33,130 --> 00:35:35,800
- 彼女の母親。
- 彼女の母親は？
308
00:35:35,884 --> 00:35:39,095
ライラの母親は最悪の人だ
彼女は一緒にいるかもしれない。
309
00:35:39,178 --> 00:35:41,181
バルサモスがあなたを彼女のところへ連れて行きます。
310
00:35:42,057 --> 00:35:44,933
アズリエルに行かなければなりません
そしてあなたとエサハエトルのことを彼に話してください。
311
00:35:45,727 --> 00:35:47,979
本当に安全ですか?
312
00:35:57,155 --> 00:36:00,741
ライラへまっすぐに行きましょう、そうします
近いうちにまた一緒になろうね。
313
00:36:01,742 --> 00:36:04,621
同意した覚えはない
少年に同行することに。
314
00:36:07,456 --> 00:36:09,083
ウィルの近くにいてください。
315
00:36:22,889 --> 00:36:24,598
子どもたちと再会するとすぐに、
316
00:36:24,681 --> 00:36:26,976
あなたたちは両方とも私のところに来ます
アズリエル共和国にて。
317
00:37:04,055 --> 00:37:06,057
父であるマクファイル大統領が私を送ってくれました。
318
00:37:07,349 --> 00:37:09,017
女の子はどこですか？
319
00:37:09,518 --> 00:37:12,939
近くにいるよ、お父さん。保証します。
320
00:37:22,447 --> 00:37:25,200
このタスクには重みがあったことがわかります
あなたに重荷を負っています。
321
00:37:26,369 --> 00:37:27,786
プレッシャー。
322
00:37:28,620 --> 00:37:30,623
とても大きな責任です。
323
00:37:31,082 --> 00:37:33,417
それはひどく心を混乱させるに違いない。
324
00:37:34,585 --> 00:37:37,881
これは...読書の最後の部分です。
325
00:37:37,964 --> 00:37:40,174
その…意味は…
326
00:37:45,555 --> 00:37:47,265
...私を避けます。
327
00:37:54,271 --> 00:37:56,524
もう少し時間が必要です。
328
00:37:58,151 --> 00:38:00,652
私たちにできるのはどれか一つだけ
私たちには能力があります。
329
00:38:01,695 --> 00:38:05,575
父なる大統領は、もし、
コーディネートは未定ですが、
330
00:38:05,657 --> 00:38:10,037
ならば、その時が来たのかもしれない
あなたを再教育するために。
331
00:38:10,121 --> 00:38:11,538
いいえ。
332
00:38:12,373 --> 00:38:15,460
いいえ、私が彼女を見つけます。
333
00:38:17,378 --> 00:38:18,795
約束します。
334
00:38:19,464 --> 00:38:21,591
そうすることに疑いの余地はありません。
335
00:38:37,190 --> 00:38:39,859
ライラ。起きてください。
336
00:38:44,113 --> 00:38:45,364
見て。
337
00:38:53,121 --> 00:38:54,374
逃げられるよ。
338
00:39:54,517 --> 00:39:55,894
ライラ！
339
00:40:00,315 --> 00:40:01,274
彼女が来ます。
340
00:40:04,526 --> 00:40:05,987
うまくいかないよ。
341
00:40:06,069 --> 00:40:07,405
試してみなければなりません。
342
00:40:14,578 --> 00:40:17,247
ここに隠れてください。もしかしたら誰かが私たちを見るかもしれない。
343
00:40:38,353 --> 00:40:39,687
ライラ？
344
00:40:43,942 --> 00:40:45,151
ライラ！
345
00:40:45,817 --> 00:40:47,319
彼女はどこにいるの？
346
00:40:47,402 --> 00:40:48,862
見えません。
347
00:40:50,030 --> 00:40:52,951
ライラ！ライラ、どこにいるの？
348
00:40:53,533 --> 00:40:55,786
あなたはいつも私を驚かせ続けます。
349
00:41:09,800 --> 00:41:10,759
お願いします。
350
00:41:47,714 --> 00:41:50,382
なぜこんなことをするのかは分かります。
351
00:41:52,301 --> 00:41:57,681
ここにいるのは奇妙だろう、
このように...私と一緒に。
352
00:42:00,727 --> 00:42:03,646
でも、私はあなたをここに連れてきていない
あなたを監禁し続けるためです。
353
00:42:04,938 --> 00:42:06,774
あなたを守るためにそうしました。
354
00:42:08,608 --> 00:42:10,193
ライラ、最愛の人…
355
00:42:11,862 --> 00:42:14,615
あなたを迎えに来る人がいます。
356
00:42:16,032 --> 00:42:17,492
危険な人たち。
357
00:42:22,623 --> 00:42:24,291
とても勇敢ですね。
358
00:42:25,626 --> 00:42:27,086
とても勇敢です。
359
00:42:39,973 --> 00:42:42,226
あなたが私を信じないことはわかっていますが、
でも私は...
360
00:42:43,727 --> 00:42:45,396
私はあなたのためにこれをやっています。
361
00:42:46,397 --> 00:42:48,649
さあ、ダーリン、どうぞ。
362
00:42:50,693 --> 00:42:52,779
あなたと一緒にいると私は決して安全ではありません。
363
00:42:59,994 --> 00:43:01,411
ごめんなさい。
364
00:43:07,794 --> 00:43:09,378
ごめんなさい。
365
00:43:13,216 --> 00:43:16,927
指揮官、彼らは向かっています
鉱山。彼らは私たちを4マイル離れて恋しく思うでしょう。
366
00:43:17,010 --> 00:43:20,431
良い。私たちは日没までカバーされます。
367
00:43:27,395 --> 00:43:29,690
善戦して、
指揮官、
368
00:43:29,774 --> 00:43:32,692
でもあなたの戦いは
従事している量は小さすぎます。
369
00:43:35,571 --> 00:43:38,157
たとえこの戦いに勝ったとしても
神殿に対して、
370
00:43:38,241 --> 00:43:40,743
当局はさらに送るでしょう
代わりに召使いたち
371
00:43:40,827 --> 00:43:42,870
あなたを膝の上に戻すために。
372
00:43:42,953 --> 00:43:45,873
彼らはどの世界にもいます。見たことがあります。
373
00:43:45,957 --> 00:43:49,460
あなたは別の世界について話し続けます
まるで私が彼らを信じることを期待しているかのように。
374
00:43:49,544 --> 00:43:53,588
私は嘘をつきません。
これは多くの世界の中の 1 つの世界にすぎません。
375
00:43:53,673 --> 00:43:57,301
それらの一つ一つにおいて、
同じことです。切断された子供たち。
376
00:43:57,385 --> 00:44:02,389
科学、学習、犯罪化、そして全体
空の下にうずくまる文明。
377
00:44:04,600 --> 00:44:06,394
私もかつてはあなたのようでした。
378
00:44:07,143 --> 00:44:09,604
私の世界、神殿では、
彼らは教導職と呼ばれます
379
00:44:09,688 --> 00:44:12,024
そして私は無駄にしてしまった
私の人生のほとんどは彼らと戦っていた
380
00:44:12,108 --> 00:44:17,529
彼らがそうであることを知るまでは
しかし権威の力の片腕では、
381
00:44:17,613 --> 00:44:20,741
そしてその獣には無数の腕があります。
382
00:44:21,492 --> 00:44:26,371
危険を冒す価値のある唯一の戦い
あなたの子供の命は別の場所で嘘をつきます。
383
00:44:28,082 --> 00:44:30,917
私の共和国よ、
ここ良い地球で、
384
00:44:31,001 --> 00:44:34,087
空の上にある彼の王国に対して。
385
00:44:34,170 --> 00:44:36,465
それが勝つ唯一の方法です。
386
00:44:36,966 --> 00:44:39,467
私たちは獣の頭を切り落とし、
そして残りは崩れ去るでしょう。
387
00:44:39,552 --> 00:44:41,970
いいえ！いいえ。
388
00:44:42,470 --> 00:44:45,724
あなたが私に信じろと言ったものはあまりにも大きすぎます。
389
00:44:45,808 --> 00:44:47,560
取り入れるべきことはたくさんあります...
390
00:44:49,520 --> 00:44:51,063
それでは、お見せしましょう。
391
00:44:53,191 --> 00:44:54,358
見せて？
392
00:44:54,441 --> 00:44:57,027
そうすれば、自分で決めることができます。
393
00:44:58,988 --> 00:45:01,698
あなたを別の世界へ連れて行きましょう。
394
00:45:36,149 --> 00:45:37,401
お願いします...
395
00:45:39,861 --> 00:45:41,363
ただ放っておいてください。
396
00:45:57,128 --> 00:45:58,588
何か考えてみます。
397
00:46:06,222 --> 00:46:08,683
彼は今頃ここにいるだろうと思ってたんだ。
398
00:46:17,816 --> 00:46:20,402
- 彼女がそれをどう読むか知っていますか？
- いいえ。
399
00:46:21,237 --> 00:46:24,155
それらの楽器の読者
通常何年も勉強している。
400
00:46:24,239 --> 00:46:28,202
それでも彼らは理解することしかできない
本の助けを借りて。
401
00:46:28,284 --> 00:46:31,996
- 彼女はでっち上げていませんでした。
- おそらく彼女は非常に熟練した発明家です。
402
00:46:32,080 --> 00:46:33,665
彼女はそれを読むことができます。
403
00:46:34,082 --> 00:46:37,293
それは彼女にできることを伝えた
私の父がどこにいたかのように、決して知られていませんでした。
404
00:46:38,211 --> 00:46:40,839
それは彼女の一部であり、
まるでナイフが私の一部であるかのように。
405
00:46:50,140 --> 00:46:51,725
それが私たちが探している港です。
406
00:46:53,268 --> 00:46:55,062
さて、必要なのは船だけです。
407
00:47:01,818 --> 00:47:04,904
私はキング・イオレク・バーニソンです。
408
00:47:09,827 --> 00:47:12,288
私のクマを一匹捕らえてしまったのです！
409
00:47:13,998 --> 00:47:15,624
今すぐ彼女を解放してください！
410
00:47:17,375 --> 00:47:19,253
私はそのクマを知っていると思います。
411
00:47:19,335 --> 00:47:21,045
- 彼と話せます。
- 何？
412
00:47:24,090 --> 00:47:25,468
ライラの友達です。
413
00:47:30,765 --> 00:47:32,725
彼女はどこにいるの？
414
00:47:45,445 --> 00:47:46,405
来て！
415
00:47:52,661 --> 00:47:53,870
停止！
416
00:47:54,996 --> 00:47:56,248
停止。
417
00:47:57,373 --> 00:48:00,836
- 私の邪魔をしないでください、子供。
- やめなければなりません。
418
00:48:00,920 --> 00:48:02,880
ここには罪のない人々がいます。
419
00:48:02,963 --> 00:48:05,840
私のクマが一頭奪われてしまいました！
420
00:48:06,550 --> 00:48:08,426
なんでしょう？
421
00:48:09,385 --> 00:48:12,639
あなたと戦いたいです。一騎打ちで。
422
00:48:14,392 --> 00:48:17,393
私の勝ちです、この人たちを放っておいてください。
423
00:48:17,478 --> 00:48:21,857
負けたら何でもする
あなたは彼らと私と一緒にいたいのです。
424
00:48:21,940 --> 00:48:24,567
私と戦いたいですか？
425
00:48:26,110 --> 00:48:28,363
あなたと戦うのは恥ずべきことだ。
426
00:48:29,115 --> 00:48:33,535
あなたも同じくらい弱いです
殻から外した牡蠣のように。
427
00:48:33,619 --> 00:48:35,287
それなら、公平な戦いにしましょう。
428
00:48:36,162 --> 00:48:37,580
あなたはすべての鎧を持っています。
429
00:48:38,290 --> 00:48:39,749
私には何もありません。
430
00:48:40,918 --> 00:48:43,461
一個ください。
欲しいものは何でも。
431
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
そうすればもっとマッチングできるでしょう？
432
00:48:53,139 --> 00:48:56,225
自分が何をしているか知っていますか？
433
00:49:03,731 --> 00:49:05,233
空鉄、そうですよね？
434
00:49:06,776 --> 00:49:09,071
難攻不落、と聞きました。
435
00:49:22,041 --> 00:49:23,669
それは驚くべきことだ。
436
00:49:23,752 --> 00:49:26,045
私はあなたと戦わなければならないと思います
結局鎧なしで。
437
00:49:28,883 --> 00:49:30,884
私にはそれと戦うことはできません。
438
00:49:31,759 --> 00:49:34,096
そのナイフは奇妙すぎる。
439
00:49:36,724 --> 00:49:38,725
君の勝ちだ、坊や。
440
00:49:40,310 --> 00:49:42,228
今すぐそのクマを解放してください。
441
00:49:42,312 --> 00:49:44,732
少年の声が聞こえましたね。やってみろ！
442
00:50:00,331 --> 00:50:02,624
あなたの名前は何ですか、お子さん？
443
00:50:03,666 --> 00:50:05,335
パリーします。
444
00:50:05,961 --> 00:50:10,216
それで、ウィル・パリー、ライラを探しているのですか？
445
00:50:10,299 --> 00:50:13,886
彼女は母親と一緒にいる、
彼女の意志に反して拘束されている。
446
00:50:13,968 --> 00:50:15,971
それから私たちは彼女のところに行かなければなりません。
447
00:50:24,020 --> 00:50:25,397
父大統領。
448
00:50:28,107 --> 00:50:31,361
フラ・パベルを訪れました。数回。
449
00:50:43,123 --> 00:50:44,500
私は彼を助けました...
450
00:50:46,544 --> 00:50:49,587
彼の心を集中させてください...少し。
451
00:50:52,466 --> 00:50:55,636
それ以来、彼はその子供が
彼女の母親と一緒です。
452
00:50:57,762 --> 00:50:59,389
お母さん。
453
00:51:00,641 --> 00:51:04,102
この情報により、私は自信を持って
私はその女の子を自分で見つけることができます。
454
00:51:05,687 --> 00:51:10,358
ただし、メソッドを使用する必要があります
それは...正式に認可されていません。
455
00:51:10,441 --> 00:51:12,736
やるべきことは何でもやらなければなりません。
456
00:51:12,820 --> 00:51:15,655
彼らの位置を把握した瞬間、
457
00:51:15,739 --> 00:51:19,451
彼らのところに行って、子供を連れてきて、母親を連れてきて、
そして私に直接持ってきてください。
458
00:51:19,535 --> 00:51:22,621
マリサ・コールターは悪ですが、彼女には説得力があります。
459
00:51:23,454 --> 00:51:26,082
彼女を信用しないでください。
460
00:51:26,166 --> 00:51:30,169
父よ、私は先制的な償いをしました
大人になってからの毎日。
461
00:51:30,253 --> 00:51:36,009
何でもやります...
ここで入手するには必要です。
462
00:51:37,969 --> 00:51:41,390
当局に対するあなたの献身
評価されないことはありません。
463
00:53:45,097 --> 00:53:49,392
アズリエル、あなたが歩いていないことを願っています
私は死ぬまで。
464
00:53:50,102 --> 00:53:51,770
そして死は嘘だ。
465
00:53:55,441 --> 00:53:58,276
あなたは間違っています。死は現実です。
466
00:53:58,776 --> 00:54:00,236
見たことがあります。
467
00:54:00,778 --> 00:54:03,240
私の戦闘の公平なシェア以上のものです。
468
00:54:03,323 --> 00:54:06,033
指揮官、なんとか
当局が管理した
469
00:54:06,117 --> 00:54:08,954
を倒錯させる
塵の自然な秩序。
470
00:54:09,037 --> 00:54:11,081
どうやってか分からないけど、気づいたら、
471
00:54:11,165 --> 00:54:14,417
信じてください、死は必ず死にます。
472
00:54:15,501 --> 00:54:17,337
十分聞いたと思います。
473
00:54:19,423 --> 00:54:20,883
わかるでしょう。
474
00:54:22,050 --> 00:54:26,054
ステルマリア、私の目標に...
噛み締めてほしい。
475
00:54:26,888 --> 00:54:28,182
準備はできていますか？
476
00:54:28,807 --> 00:54:31,726
3、2、1で。
477
00:54:43,405 --> 00:54:44,697
見る？
478
00:54:50,328 --> 00:54:52,790
共和国へようこそ
天国のです、指揮官。
479
00:54:54,498 --> 00:54:56,919
私があなただったら、仲間を集めるでしょう。
480
00:54:57,627 --> 00:55:01,006
本当の戦争が近づいている、
そして私たちはそれに勝たなければなりません。